Đối với những người miền bắc, hầu như chẳng có tác động gì hết.Họ xem xét lịch sử bệnh lý và xây dựng các phả hệ gia đình.Vào dịp cuối tuần, cả gia đình Oppenheimer sẽ dạo quanh vùng nông thôn trên một chiếc xe Packard có tài xế lái.Đêm đầu tiên họ ngủ ngay trên sàn quán Little Italia ở đường Mulberry, khu Manhattan.Ông thông minh và được học hành cẩn thận.Barnsley đến xem một trận đấu khúc côn cầu của đội Lethbridge Broncos ở nam Alberta − một đội bóng cũng chơi ở giải Major Junior A, hệt như Vancouver Giants hay Medicine Hats Tigers.Điều cuối cùng mà cơ phó nói với cơ trưởng, ngay trước khi chiếc máy bay lao xuống sông Potomac không còn là một lời ám chỉ bóng gió nữa, mà là một lời đề xuất, hoặc một mệnh lệnh.Vào khoảng năm học thứ hai của Gates tại Lakeside, nhà trường bắt đầu mở một câu lạc bộ máy tính.Làm một nhà vật lý học có ý nghĩa.Nhưng chế độ lái tự động trên máy bay trục trặc và đã bị tắt đi.

Xem thêm Thu gọn