Đến cuối hiệp hai, tới lượt Medicine Hat ghi điểm, khi tay săn bàn hàng đầu Darren Helm châm ngòi một cú đánh nhanh vượt qua thủ thành Vancouver − Tyson Sexsmith.Và thế là chúng tôi không có mong muốn biết thêm gì về việc đó.Chris Langan đã đầu hàng, chọn dừng cuộc chơi khi đạt được mức thưởng 250.Mẹ anh quên điền vào đơn xin trợ cấp tài chính − và như thế − không có học bổng.Nhưng xét về khía cạnh thực tế, việc nuôi dạy có tính toán lại có những ưu thế rất lớn.Đây chính là môi trường mà John − ông của Daisy đã sinh trưởng.Nếu xét riêng lẻ thì không yếu tố nào trong số đó đủ để gây ra một vụ tai nạn.Mẹ tôi vẫn minh mẫn cho đến tận năm, sáu tháng cuối đời, Mort Janklow kể.Tôi bỗng nhiên cảm nhận rõ rệt rằng Chris cô độc biết bao.Viên cơ trưởng đã mệt mỏi, và ý tứ thực sự trong lời nói của hoa tiêu chỉ lướt qua tâm trí cơ trưởng mà chẳng hề đọng lại.
Tình cờ làm sao, một trong những sáng lập viên của hãng − Monique Rona − lại có một cậu con trai học ở Lakeside, trước Gates một năm.
